Ma credo che, alla fine del viaggio, abbiamo iniziato a sentirci davvero marito e moglie.
Ma in senso buono, come in TV, non come i miei genitori.
Già.
Non si è davvero marito e moglie finché non puoi fare la pipì con la porta aperta
- e a lei non da fastidio. - Te l'ho detto, mi da fastidio.
Lo adora.
Allora, vi abbiamo preso dei regali.
Vi siete ricordati di noi solo in aeroporto?
No. Ci siamo ricordati di voi solo sull'aereo.
Per fortuna c'era il Wi-Fi e io ho Amazon Prime.
"Amo New York".
La piccola adorerà vomitarci sopra.
La cosa bella è che non dev'essere per forza New York.
Le iniziali "N.Y." possono significare qualsiasi cosa vi piaccia.
Ad esempio, so che c'è un anziano musicista rock di nome Neil Young.
Magari amate lui.
Oppure, l'egiziano vincitore della medaglia d'argento di ping pong Noha Yossry.
O Nana Yamaguchi, la doppiatrice giapponese che ha recitato in "Sally la maga".
Hai cercato su Google le iniziali "N.Y."?
Wi-Fi più un lungo volo. Trai le tue conclusioni.
Beh, ragazzi, è stato davvero un bel pensiero da parte vostra. Io...
Mi avete preso una XXL?
- Te l'avevo detto. - Avevi ragione, cara.
Sottotitoli: A7A "Noi siamo Legione".
Sheldon, non è che così che si scrive un biglietto di ringraziamento.
Qual è il problema?
"Cara zia Helen, grazie mille per lo splendido servizio di piatti.
Qualora la mia calligrafia ti apparisse incerta,
è perché questo è il 16esimo biglietto che Amy mi ha costretto a scrivere.
Ho i crampi al polso mentre completo a fatica questa frase.
Ahi, ahi, che dolore. Con affetto, Sheldon".
E va bene.
"E Amy".
Questo è da parte di Leonard e Penny.
"Il regalo perfetto per la coppia perfetta".
Conserva il biglietto. Potremmo doverglielo rinfacciare.
Mi domando cosa sia.
Potrebbe essere di tutto. Un flauto... un tagliacarte...
una di quelle penne con l'immagine di una donna nuda a cui rimettere il bikini.
Non è bellissimo?
Che cos'è?
Cioè, è... è uno di quei...
No, non lo fa.
Forse è una caramella. Leccalo.
Non voglio leccarlo. Leccalo tu.
Non ci penso proprio. Mi sono appena lavato i denti.
È un gadget di una delle tue stupide serie sci-fi?
Nessuna delle serie sci-fi che seguo è stupida.
- Sheldon... - Okay, "Westworld".
Ma non ha nulla a che vedere con la serie, se non che è ugualmente inspiegabile.
Leonard e Penny sono i nostri migliori amici. Ci conoscono meglio di chiunque altro.
Hanno scritto che è il regalo perfetto. È evidente che ci sfugge qualcosa.
Non...
sarà mica... un aiutino coniugale, vero?
Non essere sciocca, Amy.
Come potrebbe aiutare il nostro matrimonio questa grossa mazza di vetro?
Secondo te, quando Krypto the Superdog vola in giro,
Superman deve volargli dietro con un sacchettino per i bisogni?
Non ci avevo mai pensato.
Ma non ne avrebbe bisogno,
perché potrebbe disintegrare la pupù con la sua vista termica.
- Ci avevi già pensato. - Ci ho pensato a lungo.
Cos'ha che non va la faccia di Stuart?
Credo stia sorridendo.
Oh, mio Dio, stanno flirtando?
Sono bel oltre il flirtare. Li ho beccati che pomiciavano al matrimonio di Sheldon.
Sei sicuro che non stesse solo cercando di rianimarlo?
Non credo.
Quando al corso primo soccorso ho usato la lingua, poi ho dovuto comprare il manichino.
- Ho lezione. Devo andare. - Okay.
- Ciao. - Ciao.
- Ci vediamo, ragazzi. - Ciao.
Allora... cosa le succede? Le piaci o odia i suoi genitori?
Non lo so. Ci siamo baciati un po' al matrimonio ed è stato bellissimo.
Ma da allora non ne abbiamo più parlato. Quindi non so cosa pensa per me.
Beh, ti ha dato un buffetto sulla testa,
quindi immagino pensi che tu sia un bravo cagnolone!
Scherzi a parte, secondo voi dovrei chiederle di uscire?
Assolutamente. Non lasciarti scappare l'amore.
È la cosa più importante del mondo.
Senza, la vita è... buia e priva di senso...
e non ti rimane altro che lo sguardo critico del tuo cane
mentre finisci una busta di Doritos sul water.
Grazie. Sei davvero un buon amico.
E ora il bravo cagnolone sei tu!
Non riesco a smettere di pensare a quel regalo. Sto impazzendo.
Anch'io! Il bigliettino diceva che è il regalo perfetto.
Ma non è né un fossile di dinosauro né una coppia di orologi da taschino,
quindi non capisco come possa esserlo.
Forse ci stiamo impegnando troppo. Forse è qualcosa di molto semplice.
Come Leonard e Penny. Sì, giusto.
Dobbiamo solo pensare come loro.
Okay.
Che regalo potrei farci per esprimere
quanto siamo grati di averci nella loro vita?
Alla faccia di farla semplice.
- Vado a chiederglielo. - No, non puoi, feriresti i loro sentimenti.
A me sta bene.
E saprebbero che non sei abbastanza intelligente da capirlo da solo.
Hai ragione. È terribile.
E non posso neanche consolarmi accarezzando la tibia fossilizzata di un pentaceratopo.
Ora dormiamo. Ci penseremo domattina a mente fresca e forse lo capiremo.
Va bene.
O facciamo a pezzi quella scatola e cerchiamo degli indizi.
Stare in piedi fino a tardi e risolvere misteri?
Chi l'avrebbe mai detto che la vita da sposati potesse essere così bella.
Cos'ha che non va la faccia di Stuart?
Se lo stanno chiedendo in tanti. Sta sorridendo.
- Ehi, Stuart, sembri piuttosto felice. - Beh, sì.
Ho chiesto a Denise di uscire e ha detto di sì.
È magnifico.
Ma non sorridere in quel modo con Halley, ha iniziato a dormire tutta la notte da poco.
Scusate, è l'entusiasmo. È tantissimo che non esco con una ragazza.
Una volta, agli appuntamenti indossavo sempre mutande nuove, perché non si sa mai.
È anche tantissimo che non compro mutande nuove.
E forse dovrei, perché queste non sono più ne bianche, né attillate.
Okay, me ne vado.
Se c'è la possibilità che ti vedano nudo,
è anche buona educazione essere ben curati lì sotto.
Ho capito, Howard. Ho avuto da fare!
- Ciao. - Ehi.
Sono solo passati a darvi personalmente questo bigliettino di ringraziamento,
per il vostro premuroso regalo di nozze.
Bene, vi è piaciuto?
Beh, ci è piaciuto molto più delle cose che non è, questo è poco ma sicuro.
Ottimo, perché l'abbiamo visto e abbiamo pensato,
"dobbiamo assolutamente regalarlo ad Amy e Sheldon".
Raccontatemi pure. Descrivete la situazione.
Tipo, dov'eravate quando l'avete visto e cosa pensavate ci avremmo fatto.
Non sai cos'è?
Ma certo che lo sa, è l'uomo più intelligente del mondo!
Beh, del mondo non lo so, ci sono alcuni cinesi che sono piuttosto svegli.
Adesso, se volete scusarmi, torno a casa a usare il vostro regalo...
nel modo in cui dovrebbe essere usato.
- Non lo capirà mai. - Lo so.
Che cosa sei?!
- Cavoli, quanto sono felice. - Già.
Howard, non lo dico spesso, ma menomale che sei qui. Dunque...
sai cosa ci hanno regalato Leonard e Penny per il matrimonio?
- Beh... - No, fermo, non voglio saperlo,
voglio solo sapere se lo sai.
- Sì, lo so. - Okay, ottimo.
Crediamo di aver capito cos'è.
È un indizio per una caccia al tesoro che ci porterà al vero regalo?
Se mi stai chiedendo se tu ed Amy dovreste passare i prossimi giorni...
a cercare il prossimo indizio in giro per la città, sono costretto a dirti di sì.
- Lo sapevo! È divertentissimo! - Sono proprio d'accordo!
Leonard! Grazie ancora, il regalo ci piace un sacco.
- Ha capito cos'è? - Neanche per sogno.
Pensa sia un indizio per una caccia al tesoro.
Super felicissimo!
- Ma cos'è? Cosa gli avete preso? - È questo stupido scettro di cristallo...
che Howard e Bernadette ci hanno regalato per le nostre nozze.
Io e Penny ci siamo scervellati per capire cosa fosse,
e così abbiamo pensato di regalare quel divertimento a Sheldon ed Amy.
Aspetta un secondo, gli avete regalato lo scettro di cristallo del chakra
che vi avevo regalato per il vostro matrimonio?
Sì, esattamente.
- Ma avevate detto che vi era piaciuto! - Sì, esattamente.
Wow, una caccia al tesoro.
Che figata.
Anch'io ne ho fatta una ieri sera.
Stavo cercando il telecomando, ho guardato sotto un cuscino...
ma non c'era. Allora ho alzato un po' di più il cuscino.
Bingo.
Affascinante.
Quindi, sai cos'è?
Certo che lo so.
È un cristallo di diossido di silicio, meglio conosciuto come quarzo.
Sei sicuro?
Se sono sicuro che il basalto sia una roccia effusiva femica...
formata dal raffreddamento rapido del magnesio in lava ricca di ferro?
Sì, sono sicuro.
Va bene, allora è quarzo. Deve voler dire qualcosa.
- Cosa sappiamo del quarzo? - Lo googlo.
O potresti chiedere a me, il geologo...
- che ha vinto il MacArthur Genius Grant. - Trovato!
Quarzo, dal tedesco "quarz", che è molto simile, ma è scritto senza la O.
Interessante, una "O", qualcosa di rotondo.
Qualcosa di rotondo? Un piatto?
Una tazza di caffè!
Il bar dove ci siamo conosciuti!
Grande! Andiamo!
Scusate. È la scarica di adrenalina causata dall'aver ricevuto visite.
Ehi, Raj, annuseresti una cosa per me?
Dipende. Anzi, no, non dipende da nulla. No.
Sto provando delle acque di colonia nuove da mettere all'appuntamento con Denise.
E sei venuto a sbattermi in faccia che hai un appuntamento?
No, sono venuto perché mi serve un consiglio...
e tu sei uscito con più donne di chiunque altro conosca.
Credo tu abbia ragione.
Sheldon è quello intelligente, Howard è quello simpatico,
e a quanto pare, io sono il Casanova.
- E Leonard? - Ah, giusto.
Immagino che Leonard sia quello di cui ti dimentichi.
Okay, sentiamo un po'.
Sembra Paco Rabanne.
Wow, sei bravo. L'ho preso al mercatino delle pulci.
In effetti si chiama proprio "Sembra Paco Rabanne".
È buono, le piacerà.
Lo spero. Denise mi piace un sacco e non voglio rovinare tutto.
Ehi, rilassati.
Fidati del tuo istinto, io faccio così.
E funziona?
In realtà...
no.
Nella mia vita ho combinato solo disastri e ora...
sono completamente solo.
Okay, penso sia meglio per entrambi
se faccio finta di ricevere una telefonata e me ne vado.
Sì, è una buona idea.
Pronto? Parla Stuart.
Scusami, devo proprio rispondere.
Sì certo, mi piacerebbe partecipare a un sondaggio.
Okay, qui è dove ci siamo conosciuti. Dev'esserci un indizio.
Ci siamo seduti a quel tavolo.
- Ma che fa? - Scusi, stiamo facendo una caccia al tesoro.
- Faccia come se non ci fossimo - Ho trovato qualcosa!
Gomma da masticare!
Forse hanno lasciato qualcosa alla cassa.
Ho conosciuto qui mia moglie, proprio a questo tavolo.
Se gioca bene le sue carte, tra 8 anni potrebbe sposare questa donna.
È mia sorella.
Beh, non ditelo in giro. Certe cose non si fanno.
Sheldon, senti, ho chiesto alla barista se qualcuno ci avesse lasciato qualcosa,
e ha detto di guardare nella scatola degli oggetti smarriti.
E perché dovrebbe essere nella scatola degli oggetti smarriti?
Perché anche noi ci sentivamo smarriti, fino a quando non ci siamo incontrati.
Non fa una piega.
E guarda questo.
Un ciondolo. E scommetto che questa pietra incastonata è di quarzo.
È sicuramente il vero regalo. Aprilo, vediamo cosa c'è dentro.
Non c'è niente, è vuoto.
Ma certo...
la nostra vita insieme è appena iniziata, e vogliono che lo riempiamo coi nostri ricordi.
È il regalo di matrimonio più bello del mondo!
Ci hanno lasciato anche un paio di occhiali da sole, perché il nostro futuro è radioso!
Hanno pensato proprio a tutto!
- Ma guarda che ha disegnato Halley. - Sì, l'ha fatto all'asilo.
Non è male, vero?
Sei serio?
Se fossi una mamma ebrea, saresti più buona.
Gente, devo farvi vedere una cosa,
ma dovete promettere di non prendermi in giro.
Puoi contarci.
Ero preoccupato per l'appuntamento,
allora ho fatto la tinta ai capelli per aumentare la mia autostima.
Ma sembravo ancora più pallido, così ho deciso di usare uno spray abbronzante.
Hai provato a fare una doccia per rimuoverlo?
Certo.
Vi serviranno degli asciugamani nuovi.
E un tappetino antiscivolo.
E una tavoletta del water.
Devo andare a prenderla tra un'ora.
E ora come faccio?
Forse volevi dire... "come Umpa Lumpa faccio"?
Avevi detto che non mi avresti preso in giro.
Scusa, la smetto.
È solo spray abbronzante, in un paio di giorni va via.
E se rimandassi l'appuntamento?
Non vedevo l'ora che arrivasse stasera.
Sai che ti dico? Vacci lo stesso. Dille la verità, le farà piacere.
Se va male, passa dalla fabbrica di cioccolato e vedi se cercano personale.
Non era una battuta. Era un consiglio sincero.
Pronto?
- Ehi, papà. - Rajesh.
Che bella sorpresa, tu che mi chiami il giorno del mio compleanno.
Già, ho chiamato proprio per questo motivo.
E non potevo farti regalo migliore, ho deciso di sposare una donna indiana,
come hai sempre voluto.
Santo cielo, Rajesh, che bella notizia! Parlami di lei.
Parlamene tu.
Cosa?
Voglio che mi combini un matrimonio.
Sono stufo di essere single,
e ho finalmente deciso che è arrivato il momento di sistemarmi.
Non posso chiamare il padre di qualche ragazza e organizzare le nozze.
Non siamo più nel 2015.
Lo so, ma da solo non ci riesco. Mi serve il tuo aiuto.
Beh, allora anche a me servirà il tuo aiuto.
Se vuoi che ti trovi una donna da sposare, devi smetterla
di pubblicare foto su Instagram di te e il tuo cane con lo stesso maglione.
Va bene, ti dimostrerò che faccio sul serio.
Una domanda però. Il divieto vale solo per Instagram o per tutti i social?
Per tutti!
- Okay, affare fatto. - Perfetto.
Ora ti faccio io una domanda.
Che ne pensi di questa donna?
Oddio, ma è bellissima.
- Vuoi sistemarmi con lei? - No! Ci sto uscendo io.
Ma forse ha una sorella maggiore.
Ci abbiamo messo due piccole foto, una mia e una di Sheldon.
Nel... nel ciondolo?
Sì.
Che era nella scatola degli oggetti smarriti?
Proprio così.
Dove l'avevamo nascosto?
Quindi, in realtà, ci avete fatto tre regali bellissimi. Il ciondolo, quest'avventura,
e la consapevolezza del fatto che se io e Amy lavoriamo di squadra,
possiamo fare qualsiasi cosa.
Vi abbiamo scritto un biglietto di ringraziamento speciale.
E quelle sarebbero parole?
No.
È un codice segreto che dovrete decifrare insieme.
Indizio: si ispira al sanscrito, ma non è il sanscrito che pensate.
E la cosa migliore è che non potete usare internet per imbrogliare.
Vi abbiamo modificato le impostazioni del Wi-Fi,
e la nuova password è proprio la soluzione dell'enigma.
Non sono più felice.
Ehi, gente. Ottime notizie.
Mi sposo.
- Cosa? - No.
Beh, ancora non la conosco... ma si chiama Anu.
Mio padre dice che è sulla trentina e viene da una buona famiglia.
Lavora nel settore alberghiero.
Quindi, se nei prossimi 6-10 appuntamenti riuscirò a nascondere il vero me stesso...
potrebbe funzionare.
So esattamente cosa prendergli come regalo di nozze.
Oddio.
Già. Volevo presentarmi al meglio per l'appuntamento. E...
Ho preso una serie di decisioni sbagliate...
una delle quali è nascosta dai miei pantaloni.
Vuoi lo stesso uscire con me?
Certo che sì.
Ehi, potremmo andare alla ricerca di Nemo.
Questa era buona.
I tuoi fratelli pastelli sanno che sei uscito dalla scatola?
- Mi prenderai in giro per tutta la sera? - Probabile.
- Perfetto. Allora, ristorante italiano? - Sì, ho proprio voglia di arancini.
"Noi siamo Legione"